从洋人快闪看外国人眼中的福文化

婆婆的甜品 · 发表于 2012-10-26 11:35:38

北京、上海等四个大城市，老外身穿汉服现身在闹市之中，拱手作揖，还将一张张福字送给路人，然后瞬时间消失，这就是近来非常火爆的福文化快闪行动，而由此行动引发的一系列蝴蝶效应，让人们惊呼“老外竟然懂得福文化”？老外真的懂得中国的文化，懂得中国人的精神吗？NO,由于文化的差异，他们只能学到中国文化的表面，无法了解真正的福文化。

西方人严重的福文化：形似神不似
美国著名旅行家、摄影家伊莉莎赛德莫的一段话曾被西方人广泛引述，被西方人认为是关于中国民族性最经典的概括：“没有一个人理解过，或者真正了解过中国人，这一世界上最好懂又最难易琢磨，最理智又最没逻辑最矛盾的民族”。在外国人眼中，中国是神秘的，而对于中国的感情也是复杂的，就像是“汉服老外的福文化快闪”一样，金发碧眼混搭了东方的汉代服装，形成了一种五味杂陈的矛盾冲击。
老外眼中的福文化是一种期望与祝福。是大幅的福字背后的英文翻译““good luck、happy、blessing、good fortune”。老外也会按照中国人的动作有模有样的山寨我们的风俗习惯——贴福字、贴春联等等。但是在这些动作背后所蕴含的那种风俗底蕴对于个体心理的冲击，我觉得外国人很难体会的到。外国人严重的福文化是表象化的，甚至可以说是肤浅的，形似而神不对。所以在快闪视频所传达的欢乐时尚的基调背后缺乏一种文化气息的厚重。

西方人眼中的福文化：根不深叶不茂
   霍夫斯坦特曾清楚的解释了文化的定义：所谓“文化”，是在同一个环境中的人民所具有的“共同的心理程序”。因此，文化不是一种个体特征，而是具有相同社会经验、受过相同教育的许多人所共有的心理程序。不同的群体，不同的国家或地区的人们，这种共有的心理程序之所以会有差异，是因为他们向来受着不同的教育、有着不同的社会和工作，从而也就有不同的思维方式。思维习惯的不同也由此决定了洋人不可能真正了解到中国文化的精深。在外国人眼中，中国的福文化是狭隘的，根不深叶不茂。
   如果仔细追溯福文化的来源和意义，我们可以上溯到甲骨文时期。从向神明祭祀奉献的虔诚到今天对于福字的构成：“衣”字在左，右边有“田”。再到《尚书》中记载的对于五福意义的眼神：寿，富，康宁，攸好德，考终命。福”在国人的心中的含义是广泛而复杂的并且随着岁月不断深化。而外国人眼中的福文化是过于现代的。
   非我族类，行为习惯的千差万别，我们又怎敢奢求老外是我们的知己呢？虽然形似神不似，虽然老外的福文化快闪视频也许缺少了些浓厚味道。但是他们在今天身着汉服，已经在传播我们的福文化了，我们国人是不是也应该有所行动？倘若让一群不甚了解福文化的人来传播福文化，长此以往，是会忘记内涵留下一个空壳，文化变成行尸走肉？还是文化与时俱进，带出新的色彩呢？

闲人挥笔 · 发表于 2012-10-26 15:36:02

一群不了解福文化的人来传播福文化，这样下去，就只是空壳了。

奋发的小强 · 发表于 2012-10-26 15:37:34

历史是镜子，历史可以看今天。。。

何处仙乡 · 发表于 2012-10-26 15:40:03

我决定从今天开始更加深入的来了解福文化

抚摸你温暖我 · 发表于 2012-10-26 15:41:53

不管老外是否能理解透彻我们的福文化，他们的举动总是好的，至少说明中国文化赢得外国人的尊重

随季节去追忆 · 发表于 2012-10-26 15:43:32

对这些古典文化接触的越深就越会发现它的博大精深，支持中国福文化

我爱种果树 · 发表于 2012-10-26 15:45:13

全是老外，穿着汉代的服装，给围观的人发福字

章白 · 发表于 2012-10-26 15:46:49

有视频吗,我也想看看,求地址~

天棠 · 发表于 2012-10-26 15:47:52

外国人只浮在表面，你没有深刻的了解过我们的历史

敢于幻想 · 发表于 2012-10-26 15:48:52

福文化伴随中国几千年的历史文明的变迁与发展

从洋人快闪看外国人眼中的福文化 [!copy_link!]

嘉人中文网

查看: 11023\|回复: 52	go 从洋人快闪看外国人眼中的福文化 [!copy_link!]