中国式思维如何写作SCI？-辑文编译4044

etcsv

在固有思维中，我们已经习惯了，在写作文章的时候，在脑海中进行构思并通过这样的构思方式写作文章。但是，在SCI写作中，这却成为了我们写作的阻碍。这是因为，英文写作有英文的惯用思维和习惯用法，与中文会有所不同，那么用中国式思维如何写作SCI呢？
第一、初写英语论文一定要"抄",也就是说搜集一些类似的国外高级刊物的英语论文,在这些论文中找到要表达相似意思的英文句子,使用它的句型。这样写出来的论文更适合外国人的思维方式。也能让外国人更容易理解。同时也更容易被SCI检索。按这种方式写过5篇论文左右,一些地道的英语表达方式就可以熟练的记住了。
第二、在写英语论文之前,首先要确定你要投什么样的期刊。其实投中文期刊论文也是这样的。举个很简单的例子,写了一篇用数学问题解决纺织工程问题的论文。导师指导说:"如果你想投到<<纺织学报>>,在写论文时,在内容上就应该对一些数学知识作详细的说明,而纺织知识可以作粗略的介绍,但如果你想投到<<应用数学>>期刊,那就应该对纺织的一些基础知识作详细的说明!"。因此,投不同类型的期刊有不同的写作手法。这样可以提高论文的录用率。
那么，关于投稿的期刊我们应该如何选择呢？
首先，在本领域内的、预期影响因子范围内的期刊中，从期刊名初步筛选可能合适自己文章内容的期刊。然后找到期刊的介绍，阅读其“目标和范围”(aim and scope)，以确定稿件是否符合。接下来再看看期刊近几年内影响因子的走势，以其保持上升或稳定为佳。
另外一个可以参考的指标是该期刊是否曾在过去发表过相当数量的中国作者的文章。学术期刊终归是商业杂志，出版商以赢利为最终目的。世界各地的期刊，可能因为这样那样的原因，有自己的偏好。并不是说没有发表过中国作者文章的期刊就一定不能投稿，但是相较而言，在其它各方面差不多的情况下，曾经发表过大量中国作者文章的期刊一般会对中国作者更友好，期刊编辑也更熟悉和中国作者的交流方式。
最后，还有一个需要考虑的因素是期刊的审稿周期(turnaround time)，指的是从期刊收到投稿到编辑发出第一封关于决定的回复的时间(接受，需修改，或者拒稿)。很多期刊会在网页介绍中列出审稿周期，这是给作者的一个参考，也是一种承诺。在前面的一篇博文里我曾提到过，如果作者在已经过了审稿周期之后仍然没有得到任何回复，可以给编辑写信进行咨询。
第三、要想写出被SCI检索的文章一定要多花功夫在标题和摘要上。这也许是大家都知道的。外国人更注重创新,只要你觉得自己的观点有创新点,就不要怕不会被外文收录。还有一句话我还记忆忧新:"做很少人做的研究领域,做难的研究领域"。这样的文章很容易被录用。
那么，关于标题与摘要，我们应该如何写作呢？
要使论文的标题引人注目的话，第一个就是要做到形美。要做形美的话，这个与读者的视觉效果和人的审美心理是有很大关联的。在各个各样的标题中，短小精悍、简洁明了的标题是最能吸引人们的眼球的，它给人的感觉是很舒服的，主要是因为读起来的时候不费力，我们也很愿意通过短小的标题去分析文章所表达的中心意思。同时，一般的科学研究者在工作的时候是很讲究效率的，他们一般会选择标题很简单的文章进行阅读。如果文章的标题很冗长的话，读者就不会有很大的耐心去阅读。
第二个要注意的就是要做到题意美，这个与标题所传达的内容是很有关联的，标题的意美会激发读者的阅读兴趣。对于论文而言，标题的意美会有独创性，会给人以耳目一新的感觉。如果前沿的科技成果能够通过新颖的文字表达出来的话，标题就会更加的精炼。
拟制标题的原则是紧密联系中心论点，或揭示、或启示、或暗示、或限定中心论点。论文标题要大小适宜，不可题目过大而表达不充分，或题目过小而论述有余。学术论文的题目要简洁、醒目，既要概括论文的中心内容，又能引人注意，为了更好地揭示论点，也常常用副标题，作为对正题的补充。
题名用词应恰如其分地表述议题的新颖程度和研究内容的深度;避免用繁琐、冗长的形容词和不必要的虚词;要选用不学科领域中最易概括、词义单一、通俗易懂、便于记忆和引用的规范术语。不得使用非公知公用和同行不熟悉的外来语、缩写词、符号、代号等;为便于数据库收录，尽可能不出现数学式和化学式。
中文正题名一般不超过20个汉字;外文题名应与中文题名含义一致，一般以不超过10个实词为宜。
摘取论文核心中最重要的内容的部分，我们称之为——论文摘要。SCI论文摘要不仅是一篇论文的核心内容体现，同时也是读者和审稿员最关注的部分。因此我们在论文摘要中要体现摘要所必备的要素，同时还要注意一些事项。
(1)摘要中应排除本学科领域已成为常识的内容;切忌把应在引言中出现的内容写入摘要;一般也不要对论文内容作诠释和评论(尤其是自我评价)。
(2)不得简单重复题名中已有的信息。比如一篇文章的题名是《几种中国兰种子试管培养根状茎发生的研究》，摘要的开头就不要再写：“为了……，对几种中国兰种子试管培养根状茎的发生进行了研究”。
(3)结构严谨，表达简明，语义确切。摘要先写什么，后写什么，要按逻辑顺序来安排。句子之间要上下连贯，互相呼应。摘要慎用长句，句型应力求简单。每句话要表意明白，无空泛、笼统、含混之词，但摘要毕竟是一篇完整的短文，电报式的写法亦不足取。摘要不分段。
(4)用第三人称。建议采用“对……进行了研究”、“报告了……现状”、“进行了……调查”等记述方法标明一次文献的性质和文献主题，不必使用“本文”、“作者”等作为主语。
(5)要使用规范化的名词术语，不用非公知公用的符号和术语。新术语或尚无合适汉文术语的，可用原文或译出后加括号注明原文。
第四、中国有句古话:"熟读唐诗三百首不会作诗也会吟。"在写英语论文之前,做大量的阅读是必要的。但最好应该去读那些英语是母语国家学者写的论文。但是,必须注意的是。无论是硕士还是博士,永远应该把专业放在第一位,英语是放在第二位。英语只是一种工具。只是一种帮助你科研的工具。
　　第五、写英语论文时,不要使用外国人没有使用过的句型。即使这样的句子在语法上没有问题。但是外国人就是看不懂。也就相当于是一个病句。也许这种"病句"对你考CET有用,其实学英语口语也是这样的。在练英语口语时,希望朋友们记住:"讲外国人从来没说过的英语,即使语法没有问题,也是错的。"我国著名语言学家说过:"想学好一门外语,首先要学好其文化!"