雅思听力中美语与英语拼写及用词差异性

郑段刻

注重雅思听力中美语与英语拼写及用词差异性，详细几点如下：

　　1. 单词拼法上的差异（雅思听力填答案时要注重）



　　美语与英语在单词拼法上的差异首要有两种：一种是单词发作单变使得单个字母不一样，另一种是美语单词较为简化。



　　前者如enquire（英）与inquire（美），这两个单词的第一个字母不一样，但词意一样，都是商品交易前，一方向对方洽询有关商品的价钱、数量、交货工夫及付款条件等的询价，也叫询盘；“车胎”英国用tyre，美国用tire；“睡衣”英语用pajamas，美语用pyjamas.这类单词仅一个字母不一样，发音上有的一样，有的类似。



　　2. 用词差异



　　美语与英语在用词上的差异首要表如今以下两个方面：



　　（1）同一个词在英美语中表明不一样概念。



　　某些单词在美语和英语里有着不一样的意义，表明不一样的概念或事物，很简单形成误解。咱们在商业往来中，有必要小心翼翼，特别是在外贸洽谈、订购、发货方面，要注重区分，避免因文字意义的不一样而惹起大错，形成丢失。



　　咱们晓得，first floor在英语是指二楼，而美语则指一楼，英语指一楼时要用ground floor.这是通常知识，而其它单词就可能简单混杂。



　　（2）同一概念在英美语顶用不一样词表达。



　　这类词语两者之间的差异尤为显着，并且数量大。



　　例如：“电梯”英语是lift，美语是elevator，“经历”、“简历”英语用C.V. （全称是Curriculum Vitae），美语用resume；“电影”英语用film，美语用movie；“展销会”、“博览会”英语常用fair，美语常用trade show；“有限责任公司”英语习惯上是在公司的称号下加Ltd, L'd，或Ld.,美语则运用Inc.（=Incorporated），如：The British Tobacco co. Ltd.（英国烟草股份有限公司）. The American Products co, Inc. （美国物资股份有限公司）



文章转载于：http://ielts-dk.com转载请注明出处