【新闻】 谷歌留华或将抑制百度增长

ljmy

2010年07月23日 14:25 PM
2010年07月23日 14:25 PM
谷歌留华或将抑制百度增长
英国《金融时报》 刘励和 香港报道
字号
最大

较大

默认

较小

最小
背景
  


















收藏 电邮 打印 评论[1条] 英文 对照
分析师表示，随着谷歌(Google)弥合了与中国政府的分歧，中国领先在线搜索引擎百度(Baidu)的日子将难过一些。

本月，谷歌宣布中国政府已同意更新其经营牌照，消除了彻底撤出中国市场的紧迫威胁，令许多业内人士感到意外。

分析师表示，谷歌现在可以继续运营其Google.cn网站，这一事实可能不利于已从谷歌部分退出中国市场中获益的百度。

百度声称，该公司今年强劲的业绩表现并非由于谷歌与中国政府之间的麻烦所致，而是受益于中国互联网用户人数的快速增长。从2009年底到今年6月，中国网民人数几乎上涨了10%，达到4.2亿。

美国市场周三收盘后，百度公布第二季度利润同比增长逾一倍，并发布了乐观的收入预期。此前在第一季度，随着公司继续在全球最大互联网市场上从谷歌手中夺取市场份额，百度的利润也出现了大幅增长。

然而分析师表示，中国与谷歌僵持了6个月后，本月更新了这家美国互联网巨头的经营牌照，可能会让百度在今年余下时间里的增长变得不那么引人注目了。

“百度仍将高速增长，但不会像之前那样快了，”瑞士信贷(Credit Suisse)分析师张永恒(Wallace Cheung)表示。

张永恒表示，从谷歌撤走广告业务的公司可能回到这家美国搜索引擎，以使自己的广告业务多样化。

谷歌今年1月表示，将不再遵守在中国审查网络搜索的规定，并威胁将彻底撤出中国市场。

今年3月，谷歌开始自动将其中国内地网站的访问者转到香港网站，以图绕开中国的审查制度。

中国政府认为这种改道“不可接受”，从而引起了人们对于政府是否会更新其牌照的疑问，该公司在中国的未来也充满了不确定性。如果没有牌照，谷歌将不能继续在大陆经营。

第二季度，百度的市场份额从一季度的67.8%升至70.8%。

根据技术研究公司iResearch的数据，谷歌的市场份额同期从29.5%跌至27.3%。

在审查制度争端发生前，谷歌已慢慢地在中国取得了进展。2009年第四季度，谷歌的市场份额为32.8%，而百度则为64.8%。

今年第二季度，百度宣布实现总收入2.823亿美元，环比增长48%，同比激增74.4%。

净利润为1.235亿美元，环比增长74.3%，同比激增118.5%。百度表示，预计第三季营收将达3.244亿至3.333亿美元。

纽约股市收盘，百度股怎么样精油戒烟产品化妆水哪款眼霜去皱效果好去皱什么美容液好好用香水哪个牌子的好价上涨1.56%，至74.45美元。

译者/李裕


英国《金融时报》 刘励和 香港报道
字号
最大

较大

默认

较小

最小
背景
  


















收藏 电邮 打印 评论[1条] 英文 对照
分析师表示，随着谷歌(Google)弥合了与中国政府的分歧，中国领先在线搜索引擎百度(Baidu)的日子将难过一些。

本月，谷歌宣布中国政府已同意更新其经营牌照，消除了彻底撤出中国市场的紧迫威胁，令许多业内人士感到意外。

分析师表示，谷歌现在可以继续运营其Google.cn网站，这一事实可能不利于已从谷歌部分退出中国市场中获益的百度。

百度声称，该公司今年强劲的业绩表现并非由于谷歌与中国政府之间的麻烦所致，而是受益于中国互联网用户人数的快速增长。从2009年底到今年6月，中国网民人数几乎上涨了10%，达到4.2亿。

美国市场周三收盘后，百度公布第二季度利润同比增长逾一倍，并发布了乐观的收入预期。此前在第一季度，随着公司继续在全球最大互联网市场上从谷歌手中夺取市场份额，百度的利润也出现了大幅增长。

然而分析师表示，中国与谷歌僵持了6个月后，本月更新了这家美国互联网巨头的经营牌照，可能会让百度在今年余下时间里的增长变得不那么引人注目了。

“百度仍将高速增长，但不会像之前那样快了，”瑞士信贷(Credit Suisse)分析师张永恒(Wallace Cheung)表示。

张永恒表示，从谷歌撤走广告业务的公司可能回到这家美国搜索引擎，以使自己的广告业务多样化。

谷歌今年1月表示，将不再遵守在中国审查网络搜索的规定，并威胁将彻底撤出中国市场。

今年3月，谷歌开始自动将其中国内地网站的访问者转到香港网站，以图绕开中国的审查制度。

中国政府认为这种改道“不可接受”，从而引起了人们对于政府是否会更新其牌照的疑问，该公司在中国的未来也充满了不确定性。如果没有牌照，谷歌将不能继续在大陆经营。

第二季度，百度的市场份额从一季度的67.8%升至70.8%。

根据技术研究公司iResearch的数据，谷歌的市场份额同期从29.5%跌至27.3%。

在审查制度争端发生前，谷歌已慢慢地在中国取得了进展。2009年第四季度，谷歌的市场份额为32.8%，而百度则为64.8%。

今年第二季度，百度宣布实现总收入2.823亿美元，环比增长48%，同比激增74.4%。

净利润为1.235亿美元，环比增长74.3%，同比激增118.5%。百度表示，预计第三季营收将达3.244亿至3.333亿美元。

纽约股市收盘，百度股价上涨1.56%，至74.45美元。

译者/李裕