美国16岁小姑娘看到中国

hfsoy

——以下内容转自 多变体汽车网
在英文雅虎汽车网站论坛，无意浏览到英文 的帖子，详细阅读了一下，好激动。帖子的主人叫琳卡琳，才16岁。翻译下来，如果不准确，请多指正。

  不好意思，我，包括我身边的绝大多数人以前都认为，中国是一个缺少创造的民族，但是看到中国多变体汽车的设计的图片，在造型用途上，彻底颠覆了我的这个想法。
   
    第一次看到这个皮卡的后箱盖，在外观上，和我们国家该类的产品大相径庭，简约时尚，风格强悍。更是多变，盖体轻松翻到车顶的时候，我看到这个产品的亮点，展示了中国人特有的智慧。

   我们不喜欢麻烦，特别是当皮卡加装盖子会使得平常拉大东西不方便的。我已16岁，独自开皮卡（PICKUP)去旅行，结果我后箱里面的帐篷，食物，自行车被抢跑了，很是懊恼。

   无意在bbc论坛上看到这个车的照片和新闻介绍，恍然大悟，感觉自己非常愚蠢。于是就主动的联系了中国的 Sara，Sara，他很热情，给我介绍的很详细，真的很感谢。父亲从中国帮我购买了一个，快到了岸了，以后开皮卡就安全有保障了。
   
中国人很棒！！！





  以下为原文内容：   
Most of my friends and I used to think that China is a uncreative nation. But when I came across the design picture of Chinese multi transformative car, for both the shapes and applications, it upended my thinking completely.

The first time I saw this pick up  tonneau cover, it is very different in apperance from our country's covers. Low profile design, simple fashion, convenient operation but also multi transformative. I saw its highlights when the cover turned to the roof,  it really shows the Chinese particular wisdom.

We all like simple and practical things. But it's not convenient when it comes to handling large volume cargoes after installing the pick up truck bed cover. I am sixteen now, I'd like to travel alone by driving my lovely pick up. But I was so angry once a time because my tents, food and my bike in the rear truck box was stolen.      

I came across  the pick up tonneau cover pictures and the product news, I don't think I need to worry about thefts any more. Here I'd like to say "Thank you " to Anna W. who is the saleswoman of this tonneau cover factory. She is very enthusiasm and offered me a detailed intruduction of their tonneau cover. Now my father helped me buy a piece of the truck bed cover from their company. It's coming soon. So my pick up truck will be safe and secure with the multi transformative tonneau cover from now on.     
Chinese are great!