千万上海人会说却不会念的字——“JIA”

不怕冷的热带鱼 · 发表于 2010-12-17 21:47:12

从上海人的嘴里经常可以听到很多只识其音、不知其意的形容词，特别是用来形容女性的那些个形容词，更是耐人寻味。以前小的时候在弄堂里听大人们聊天，常常都会听到大人们用吴侬软语议论着某位持家有道的女子，一般都是这样说滴：

“哎哟，个额女额老“JIA”额，窝里相一嘎子弄了老清桑额。。。。。”

（翻译：这个女的很厉害的，一个人把家里打理的井井有条。）

还有的时候，她们会赞扬某位小家碧玉的女子，通常说的是：“隔别头王嘎阿妈额暖恩长了老“DIA”额，刚海窝“DIA”是“DIA”得来。。。。老好听额。”

（翻译：隔壁王家阿姨的女儿长的很漂亮，说话声音很好听的！）

各位，不要以为我在说火星语，也不要以为我非主流、脑残，以上那些都是按照上海话翻译过来的普通话，基本上读音都差不离了，呵呵～

话说，上海的小姑娘很喜欢被别人称赞为“嗲”，那是形容她长相甜美、乖巧精致，而且还很会发嗲（类似、但不等同于林志玲美女）。这种嗲文化熏陶下的美女，大都表现得含蓄委婉、缠绵悱恻；不过有时候“嗲”也是外露的，尤其是在有外人在场的时候。上海女人尤其“嗲”，也不知道是为了让外人知道她多么爱自己的男人，还是为了让别人知道她自己多么的风情万种。就如同30年代的影视红星“周旋”一般。

[p=30, 2, le好用吗补水增高产品不错治疗颈椎病的枕头品牌男士护唇哪个好毛孔清洁剂哪个牌子好ft]

“嗲”这个字大家一定不会陌生；可是，遇到另一个上海人用来形容女人能干的一个字——“JIA”，你们又人不认识？会不会写呢？

其实上海女人除了嗲以外，“JIA”也是一种很独特的气质，是一种柔中带钢的气质，而这种气质正是象征妇女解放的一种气质。就如同宋家的那三位姐妹，她们温文尔雅，端庄娴淑，但只要稍加注意，就会发现在柔媚的外表下有着which is good化妆水瘦身霜排行榜润肤怎样瘦腿最快最有效排名左旋肉碱哪个好最好有效丰胸日霜男士去皱眼霜bb霜怎样瘦脸毛孔保湿眼霜外用减肥怎样祛斑睫毛膏好用的眼霜坚定的眼神，凌厉的作风；她们语气坚定，有独特的生活主张。