查看: 553|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

《见鬼2》与《十月惊情》根本是两部影片

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2011-4-22 14:55:03 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
 近年,彭氏兄弟的恐怖惊悚片虽屡获引进,但屡遭删减亦是家常便饭,所幸诸如《森冤》、《妄想》、《错爱》等因尺度把握得当而未被大动手术,scaffolding期间也多少让两人学会如何迎合内地审查……
  欲熟悉“游戏规则”就必须交学费:2004年,彭氏兄弟的《见鬼2》在内地以《十月惊情》之名上映,而原版剧情里撞到真鬼的情节也被改为因产前抑郁症和焦虑症产生幻觉云云,直至影片完场,观众也“顺理成章”将主角遇上邪物的原因归咎于“心魔”,与此前的《大块头有大智慧》近乎“异曲同工”,难怪有人观罢港版后感慨:《见鬼2》与《十月惊情》根本是两部影片!
  数年后,彭顺则先钻了审查的“空子”,以一部《C+侦探》成功实践被删减后也能圆场的港片案例。然而,《C+侦探》仍与彭氏兄弟的其他作品般,无法以完整姿态于内地公映,当中尤其删掉了所有涉“鬼”的场面,例如郭富城发现案件原是女鬼复仇的结局,在内地版中便荡然无存。但与港版相比“面目全非”的《C+侦探》仍有巧妙的好处,观众即使看不到鬼片,也可将之当作心理侦探片应付adg4dfw22。
  此外,杜琪峰的《神探》也因“怪力乱神”遭改掉淘宝网女装冬装新款好用去痘印用什么精油好用肛裂用什么药去角质去角质产品哪个牌子好卸妆身体滋润哪个好用多句对白:原版主旨是“看到人心里的鬼”,但内地审查制度始终不允许有谈“鬼”的桥段出现,即使《神探》本身所谓的“鬼”实质是心魔。故,在内地版的《神探》里所有对白都将“鬼”改成了“坏东西”,更屡在对白中强调心里的鬼“不过是人的多重性格”,与原版的精髓当然是背道而驰。
  然而, 《神探》被剪掉了内核,周显扬的《杀人犯》却更可悲地被剪掉了大量原本已不通顺的逻辑,故,那厢原片长两小时的《杀人犯》被香港影迷唾骂时,这厢被删剩90分钟的《罪与罚》更沦为港片引进内地史上的最大笑柄!
  事实上,waterproof connectors《杀人犯》被删掉的正是后半部交代“不老症”孩童阴谋害人的情节,以内地审查制度判断,孩童行凶绝对是不可接受的“怪力乱神”,但若失去此主旨,则《杀人犯》无疑失去叙事意义,岂料广电局最终真抓住前一小时片长大做文章,且待观众一头雾水时,剧情便不负责任地转到结局:这一切都是郭富城的一个梦,而医生对他的解释则为“是因为你太爱自己的家人和朋友,太怕失去他们,所以才做这样的梦” ……
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 转播转播 鲜花鲜花 鸡蛋鸡蛋
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  用百度帐号登录

本版积分规则